លោក កែម ឡី ​អ្នក​វិភាគ​នយោ​​​​បាយ​​

លោក កែម ឡី ​អ្នក​វិភាគ​នយោ​​​​បាយ​​ដ៏​លេចធ្លោ​​ត្រូវ​​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​​​​​​បាញ់​សម្លាប់​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​

ដោយ អ៊ួច សូនី និង អេឡិក វិល្លីមមីនស៍ | ថ្ងៃច័ន្ ទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2016 | READ IN ENGLISH

លោក កែម ឡី ដែលប្រហែលជាអ្នកវិភាគនយោបាយដ៏លេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងជាអ្នករិះគន់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជាញឹកញាប់ ត្រូវខ្មាន់កាំភ្លើងបាញ់សម្លាប់កាលពីព្រឹកម្សិលមិញនៅស្តាម៉ាតនៃស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈមួយកន្លែងដែលលោកតែងតែទៅពិសាកាហ្វេ និងជួបជុំជាមួយមិត្តភក្ដិស្ទើរតែរាល់ព្រឹក។

អង្គុយតែម្នាក់ឯងក្នុងស្តាម៉ាតនៃស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈកាល់តិច នៅចំណុចប្រសព្វនៃមហាវិថីព្រះមុនីវង្ស និងមហាវិថីម៉ៅសេទុង (ស្តុបបូកគោ)អ្នកវិភាគវ័យ៤៦ឆ្នាំរូបនេះត្រូវខ្មាន់កាំភ្លើងបាញ់សម្លាប់ ដោយមួយគ្រាប់បាញ់ចំពីក្រោយត្រចៀកខាងឆ្វេង និងមួយគ្រាប់បាញ់ចំក្រោមដៃខាងឆ្វេង  នេះបើយោងតាមការលើកឡើងរបស់លោក នង សុវណ្ណារ័ត្ន វេជ្ជបណ្ឌិតប្រចាំនៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ។

cam-photo-front



លោកមានប្រសាសន៍នៅម៉ោងប្រមាណ៣រសៀល បន្ទាប់ពីធ្វើកោសល្យវិច័យសាកសពនៅខាងក្នុងស្តាម៉ាតអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងថា “គាត់ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ចំក្បាលពីក្រោយត្រចៀក និងមួយគ្រាប់ទៀតចំបោះដៃផុតធ្លាយមកទ្រូងខាងស្ដាំ”។

យោងតាមមន្ត្រីមានសមត្ថកិច្ចនៅកន្លែងកើតហេតុបានឲ្យដឹងថា ការបាញ់ប្រហារនេះបានកើតឡើងក្រោយម៉ោង៨និង៣០នាទីព្រឹក។ បុគ្គលិកផ្នែកចាក់សាំងនិយាយថា ពួកគេគិតថា ស្នូរគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបានផ្ដាច់ជីវិតលោក កែម ឡី គឺជាស្នូរទុស្សេខ្សែភ្លើង ដោយបុគ្គលិកម្នាក់ថែមទាំងបានរត់ទៅចុចកុងតាក់ប្រកាសអាសន្នដើម្បីបិទចរន្តអគ្គិសនីទៀតផង។

បុគ្គលិកផ្នែកចាក់សាំងម្នាក់ឈ្មោះ សំ ប្រសិទ្ធ អាយុ២៥ឆ្នាំ និយាយថា “ខ្ញុំបានឮស្នូរ ‘ផាំង!ផាំង!’ ហើយខ្ញុំគិតថា ផ្ទុះម៉ាស៊ីនកាហ្វេ ព្រោះព្រឹកនេះម៉ាស៊ីនកាហ្វេខូច។ បុគ្គលិកបានរត់ចេញមកក្រៅ ហើយស្រែកថា ‘គេបាញ់លោក កែម ឡី’។ គេទើបតែលើកកាហ្វេជូនគាត់រួច មិនទាន់ទាំងបានពិសាផង”។

និស្សិតវ័យ២៥ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ ឡេង ឧត្តម ដែលជាភ្ញៀវប្រចាំនៅស្តាម៉ាតខាងលើនេះនិយាយថា លោក កែម ឡី តែងតែទៅពិសាកាហ្វេនៅទីនោះស្ទើរតែរាល់ព្រឹកដើម្បីជួបជុំមិត្តភក្ដិពិភាក្សាគ្នារឿងនយោបាយ ហើយជាញឹកញាប់លោកត្រឡប់ទៅវិញនៅពេលរសៀល។

និស្សិតរូបនេះនិយាយទៀតថា “ពេលខ្លះគាត់ពិសាកាហ្វេម្នាក់ឯង ហើយអង្គុយលេងទូរស័ព្ទ និងអានកាសែត ហើយអ្នកនៅក្នុងម៉ាតដែលស្គាល់គាត់តែងតែមកនិយាយជាមួយគាត់។ គាត់ជាមនុស្សរួសរាយ”។

លោក កឹម រតនា ជាមន្ត្រីនគរបាលសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ដែលបានដេញតាមចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើងលើកឡើងថា ជនល្មើសត្រូវចាប់ខ្លួនបាននៅម៉ោងប្រហែល៩ព្រឹកក្បែរផ្សារទំនើបអុីអន ចម្ងាយប្រមាណ១,៥គីឡូម៉ែត្រពីស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈកើតហេតុ។

ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍បញ្ជាក់ថា ឃាតករជាជនជាតិខ្មែរ វ័យ៣៨ឆ្នាំ ដែលបានទៅធ្វើការក្នុងប្រទេសថៃជាញឹកញាប់។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ដដែលលើកឡើងថា “បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន ឃាតករបានសារភាពថា វាឈ្មោះ ‘ជួប សម្លាប់’” ហើយថា ឃាតករគឺជាកម្មករចម្ការនៅក្នុងខេត្តស្រះកែវ ប្រទេសថៃ។

លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញបានមានប្រសាសន៍ក្នុងសន្និសីទកាសែតនាពេលរសៀលថា ”ឈ្មោះនេះ យើងមិនជឿទេ។ តាំងពីណាពីណីមក មិនដែលមានអ្នកណាដាក់ឈ្មោះ ‘សម្លាប់’ ឲ្យកូនទេ”។

Relatives of Kem Ley, anti-government figure and the head of a grassroots advocacy group, "Khmer for Khmer" sit inside a gas station after he was shot dead in Phnom Penh July 10, 2016. REUTERS/Samrang Pring

លោកលើកឡើងទៀតថា ខ្មាន់កាំភ្លើងបានបាញ់លោក កែម ឡី ក្នុងចម្ងាយពីគ្នា “ប្រហែល២ជំហាន” ហើយពេលនេះជនល្មើសកំពុងជាប់ឃុំនៅស្នងការដ្ឋាន។ ការស៊ើបអង្កេតនឹងផ្ដោតលើចំណុចថា តើមានអ្នកបញ្ជានៅពីក្រោយឃាតកម្មនេះ ឬក៏អត់។

លោកគូសបញ្ជាក់ថា “ភ័ស្តុតាងដែលយើងដកហូតបានពីជនល្មើសបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ជនល្មើសគឺជាឃាតករដែលបានបាញ់សម្លាប់លោកបណ្ឌិត កែម ឡី”។

វីដេអូឃ្លីបរយៈពេល៣៥វិនាទីបង្ហាញពីការសារភាពរបស់ជនសង្ស័យដែលប្រឡាក់សុទ្ធតែឈាមលើផ្ទៃមុខផ្នែកខាងឆ្វេង និងដើមទ្រូង ត្រូវបានបង្ហោះលើគេហទំព័រហ្វ្រេស ញូស (Fresh News) នៅពេលរសៀល។ ជនេនះអះអាងថា ខ្លួនបានទិញកាំភ្លើងខ្លីមួយដើមខណៈនៅក្នុងប្រទេសថៃដើម្បីសម្លាប់លោក កែម ឡី រឿងជំពាក់លុយជាង១ឆ្នាំមិនព្រមសង។

នៅពេលសួរចម្លើយថា តើខ្លួនស្គាល់លោក កែម ឡី តាមវិធីណា ជននេះឆ្លើយថា “យើងធ្លាប់ស្គាល់ជួបគ្នា”។ ជននេះបាននិយាយអំពីប្រាក់៣.០០០ដុល្លារដែលខ្លួនអះអាងថាបានឲ្យទៅលោក កែម ឡី ខ្ចីថា “គាត់ខ្ចីយកជួយប្រជាជន”។

ទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងចំណោមប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ២.០០០នាក់ដែលបានចេញទៅប្រមូលផ្ដុំជុំវិញស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈកើតហេតុកាលពីម្សិលមិញ មានអ្នកខ្លះបានបន្ទោសលោក ហ៊ុន សែន ចំពោះឃាតកម្មនេះ ហើយអ្នកខ្លះទៀតស្រែកថា “ខ្ញុំមិនជឿទេ”។

លោក មឿន តុលា ដែលជាមិត្ដិជិតស្និទ្ធរបស់លោក កែម ឡី និងដែលរូបលោកផ្ទាល់ក៏ជាអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលមិនសំចៃមាត់ក្នុងឋានៈជាប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស ហៅកាត់ថា សង់ត្រាល់ (Central) បានមានប្រសាសន៍នៅខាងក្រៅស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈកើតហេតុថា អ្នកដែលមានផែនការធ្វើឃាតលោក កែម ឡី ប្រាកដជាដឹងពីកន្លែងរកលោក។

លោកគូសបញ្ជាក់ថា “គាត់មកទីនេះរាល់ថ្ងៃដើម្បីពិសាកាហ្វេ និងជួបជុំគ្នា លើកលែងតែគាត់មានបេសកកម្មចុះទៅតាមខេត្ត” ហើយលោកបានច្រានចោលទស្សនៈដែលលើកឡើងថា មិត្ដរបស់លោកត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ទាំងកណ្ដាលថ្ងៃចែសដោយសារជំពាក់បំណុលគេមិនព្រមសង។

លោកមានប្រសាសន៍ទៀតថា ”វាគួរឱ្យអស់សំណើច រឿងនេះពាក់ព័ន្ធបញ្ហានយោបាយ។ គាត់ជាអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលមិនសំចៃមាត់។ ទើបតែពីរថ្ងៃមុន គាត់បានឡើងវេទិកាវិទ្យុអាស៊ីសេរី ដើម្បីនិយាយអំពីរបាយការណ៍របស់អង្គការក្លូបល វីតណេស”។

របាយការណ៍ដែលរៀបរាប់អំពីភាគហ៊ុនយ៉ាងច្រើនរបស់គ្រួសារលោកហ៊ុន សែន បានរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីគ្រួសារលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាលពីសប្តាហ៍មុន។លោក កែម ឡី បានលើកឡើងថា វាគឺជាស្ថានភាពដ៏អាក្រក់ ប៉ុន្តែ ថា លោក ហ៊ុន សែន មិនសូវជាព្រួយបារម្ភទេ។

cam-photo-kem-ley_jump-2_SOVANNARAលោកបានមានប្រសាសន៍តាមកម្មវិធីរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរីកាលពីថ្ងៃសុក្រថា “វាគឺជាជម្លោះផលប្រយោជន៍”។ លោកបានបន្ថែមថា របាយការណ៍នេះបង្ហា

Kết quả (Việt) 1:

Kem Ley, một tay súng chuyên gia phân tích chính trị nổi tiếng bị bắn chết ở thủ đô bởi Ouch Sony và Willemyns e | Mon 11 tháng bảy năm 2016 | ĐỌC TIẾNG ANH Ley rằng có lẽ các nhà phân tích chính trị, nổi bật nhất trong cả nước, và như các nhà phê bình của Thủ tướng Hun Sen thường là các tay súng bắn chết sáng hôm qua tại sao Mart của các trạm xăng nơi ông luôn đi uống cà phê và tụ tập cùng bạn bè gần như mỗi buổi sáng. Ngồi một mình trong Star Mart trạm Caltex tại giao lộ Monivong và Đại lộ Mao Tse Tung (dừng Bokor) các nhà phân tích, 46 tuổi, là súng bắn và giết chết bởi một viên đạn bắn sau tai trái và một viên đạn bắn dưới bàn tay trái, theo đề cập đến anh ta hơn bác sĩ Sovannaroth tại Phnom Penh Municipal Court. Cam-ảnh-phía trước , ông nói vào khoảng 3:00 sau khi cơ quan sinh thiết bên trong sao Mart trong vài giờ, "Ông là một viên đạn vào đầu, phía sau tai và nhiều hơn một mục tiêu trong bối cảnh baohdaiphot rò rỉ ra bên tay phải." Theo các quan chức phụ trách tại hiện trường cho biết vụ nổ súng xảy ra sau 8 giờ tối và 30 giờ sáng. Nhân viên trạm xăng dầu cho biết họ nghĩ rằng âm thanh của những viên đạn đã giết ông Ley được tanh tách dao động từ một nhân viên nào cũng chạy đến nhấn cảnh báo chuyển sang đóng các dòng điện là tốt. Nhân viên tiếp nhiên liệu người đàn ông tên là Sam hiệu quả 25 tuổi nói: "Tôi nghe thấy tiếng 'Punk! Punk!' Và tôi nghĩ rằng một máy pha cà phê phát nổ nghỉ uống cà phê buổi sáng này. Nhân viên chạy ra và hét lên, "bắn Ley '. Họ chỉ cần nhấc cà phê mời ông, và thậm chí không uống. " Sinh viên, Leng Odom 25 tuổi, một người khách tại Star Mart trên nói Ley luôn uống cà phê ra hầu như mỗi buổi sáng để đoàn tụ bạn bè thảo luận về chính trị, và thường ông trở về vào buổi chiều. Các sinh viên nói rằng" đôi khi cà phê một mình và ngồi điện thoại và đọc báo và bạn Mart ai biết anh ta luôn luôn đi nói chuyện với anh. Ông là một. "Thân thiện Kem Kho bạc là một khu phố cảnh sát Basak, người săn lùng các tay súng cho rằng các nghi phạm đã bị bắt giữ vào khoảng 9 giờ sáng gần siêu thị Aeon khoảng cách từ trạm trang web khoảng 1,5 km. Bộ Nội vụ đã ban hành một tuyên bố xác nhận rằng kẻ giết người là một Khmer, 38 tuổi, người đã đi làm việc ở Thái Lan thường xuyên. Tuyên bố nguyên vẹn ", cho biết sau khi bị bắt kẻ giết người thừa nhận rằng nó có tên là 'giết người gặp gỡ" và rằng kẻ giết người là một công nhân tại tỉnh Sa Kaeo, Thái Lan. Ông Sovann Penh cảnh sát trưởng thành phố, cho biết tại một cuộc họp báo chiều ngày hôm nay rằng "tên, chúng tôi không tin. Kể từ pineapinei không có ai tên là 'giết' cho trẻ em ". Thân nhân của Kem Ley, hình chống chính phủ và người đứng đầu của một vận động cơ sở đoàn," Khmer cho Khmer "ngồi bên trong một trạm khí Sau khi bị bắn chết tại Phnom Penh ngày 10 tháng 7 năm 2016. REUTERS / Samrang Pring nói rằng các tay súng bắn Ley khoảng cách từ mỗi khác, "2 bước" và bây giờ nghi phạm hiện đang bị giam giữ tại Công an. Cuộc điều tra sẽ tập trung vào các điểm liệu có là một trình điều khiển đằng sau các vụ giết người hay không. Ông nhấn mạnh rằng "các bằng chứng mà chúng tôi thu giữ được từ người phạm tội rõ ràng cho thấy rằng thủ phạm là một kẻ giết người đã bắn Tiến sĩ Ley." Clip kéo dài 35 giây, cho thấy lời thú tội của nghi ngờ, người dính đầy máu mặt bên trái và ngực được đăng trên tươi mới (Fresh News) chiều website. Điều này khẳng định đã mua một khẩu súng lục trong khi ở Thái Lan để giết Ley nợ hơn 1 năm từ chối trả tiền. Khi được hỏi liệu họ có biết cách nào Ley cho biết, "chúng tôi đã đáp ứng." Ông đã nói về 3.000 $, mà nó tuyên bố phải Ley mượn "Ông được cho mượn để giúp đỡ người dân." Tuy nhiên, trong số các ước tính 2.000 người đã đi tập trung xung quanh cảnh ga ngày hôm qua, một số đã đổ lỗi cho Hun Sen cho các vụ giết người, và những người khác hét lên: "Tôi không tin điều đó." Tola, như nhà sử học gần Ley và chống lại bạn cũng như các nhà phê bình chính phủ thẳng thắn như Chủ tịch của Trung tâm Alliance, việc làm và nhân quyền thông qua Trung ương của nó (Trung ương), cho biết ngoài cảnh Trạm rằng những người đã có một kế hoạch ám sát ông Ley chắc chắn biết được nơi để anh ta. Ông nhấn mạnh rằng "Ông đến đây mỗi ngày để uống cà phê và gặp gỡ với nhau, ngoại trừ ông đã có một chuyến đi đến một tỉnh," và ông bác bỏ ý kiến cho rằng đề nghị rằng bạn mình đã bị bắn cả ban ngày vì nợ từ chối trả nợ . , ông nói, "đó là câu chuyện vô lý liên quan đến chính trị. Ông là một nhà phê bình thẳng thắn của chính phủ. Chỉ hai ngày trước khi ông lên nền tảng này, Đài Á Châu để nói về bản báo cáo của Global Witness đối phương. " Các báo cáo, trong đó mô tả các cổ phần lớn của gia đình, ông Hun Sen đã bị chỉ trích từ phía gia đình, Thủ tướng Chính phủ trong tuần qua. Ley đã lập luận rằng đây là điều kiện xấu, nhưng đó Hun Sen là ít lo lắng. Cam-ảnh-Kem-ley_jump-2_SOVANNARA ông nói từ các chương trình của Đài phát thanh Á Châu Tự Do ngày thứ Sáu," Đó là một xung đột lợi ích ". Ông nói thêm rằng các chương trình báo cáo