ប្រមុខដឹកនាំកំពូលកម្ពុជា-វៀតណាម បេ្

ប្រមុខដឹកនាំកំពូលកម្ពុជា-វៀតណាម បេ្តជ្ញាពន្លឿន​ការកំណត់ខ្សែព្រំដែន​ដែលនៅសេសសល់​ឲ្យបាន​ឆាប់បំផុត ដើម្បីបញ្ចប់​ការងារ​ខណ្ឌសីមា និងបោះបង្គោល​ព្រំដែនគោក

(ភ្នំពេញ)៖ ប្រមុខដឹកនាំកំពូលកម្ពុជា និងវៀតណាម បានប្តេជ្ញាព្រមគ្នាថា នឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយជាស្ថាពរនូវកំណាត់ខ្សែព្រំដែនដែលនៅសេសសល់ ដើម្បីបញ្ចប់ការងារខណ្ឌសីមា និងបោះបង្គោលព្រំដែនគោកឲ្យបានឆាប់។ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម កម្ពុជា-វៀតណាម ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី២១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦នេះ។

មេដឹកនាំកំពូលកម្ពុជា-វៀតណាម បានអះអាងថា ការសម្រេចបែបនេះ ធ្វើឡើងដើម្បីកសាងបន្ទាត់ព្រំដែននៃសន្តិភាព ស្ថិរភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

ការលើកឡើងនេះបានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួបរវាង សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែននាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា ជាមួយ លោក ង្វៀន សួនហ្វ៊ុក នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម ខណៈសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ច២ថ្ងៃ នៅប្រទេសវៀតណាម។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម បានបញ្ជាយ៉ាងដូច្នេះថា «ភាគីទាំង២បានបញ្ជាក់​អះអាងសារ​ជាថ្មីនូវការគោរព និងការអនុវត្តឲ្យបានពេញលេញសន្ធិសញ្ញា កំណត់ព្រំដែន និងកិច្ចព្រមព្រៀងព្រំដែន ពាក់ព័ន្ធដទៃទៀតរវាងរដ្ឋទាំងពីរផងដែរ។ ភាគីទាំងពីរបានកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង របស់​គណៈកម្មការចម្រុះខណ្ឌសីមា ព្រំដែនគោក ដែលបានសម្រេច៨៣ភាគរយ នៃការងារខណ្ឌសីមា និងបោះបង្គោលព្រំដែនគោកក្នុង រយៈពេលកន្លង​មកនេះ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃសន្ធិសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនរវាងប្រទសទាំងពីរនេះ។ ភាគីទាំងពីរបានបេ្តជ្ញាថា នឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយ ស្ថាពរនូវកំណត់ខ្សែ ព្រំដែនដែលនៅសេសសល់ ដើម្បីបញ្ចប់ការខណ្ឌសីមា និងបោះបង្គោលព្រំដែនគោកឲ្យបានឆាប់ និងបញ្ចប់ឯកសារ ខណ្ឌសីមាពាក់ព័ន្ធឲ្យ បានឆាប់តាម ដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីកសាងបន្ទាត់ព្រំដែននៃសន្តិភាព ស្ថិរភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ប្រកបដោយចីរភាព»។

សូមជំរាបថា កម្ពុជា និងវៀតណាម មានខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនគោករួមគ្នា ប្រវែងប្រមាណ ១.២៧០គីឡូម៉ែត្រ។ ក្នុងចំណោមបង្គោល៣១៤បង្គោល កម្ពុជា-វៀតណាម បានព្រមព្រៀងគ្នាបោះបានប្រហែល៨៣ភាគរយរួចហើយ៕

Kết quả (Việt) 1:

Lãnh đạo Hội nghị Cấp cao Campuchia - Việt Nam thề sẽ đẩy nhanh việc thiết lập đường biên giới còn lại càng sớm càng tốt để hoàn thành phân giới cắm mốc công việc và phân giới cắm mốc biên giới

(Phnom Penh): Lãnh đạo Cấp cao Campuchia và Việt Nam đã thề với nhau để tìm ra giải pháp phần biên giới thành công còn lại để hoàn thành phân giới và cắm mốc biên giới ngay. Theo tuyên bố chung giữa Việt Nam và Campuchia ban hành ngày 21 Tháng 12 năm 2016.

Các nhà lãnh đạo hàng đầu của Campuchia-Việt Nam tuyên bố rằng một quyết định như vậy được thực hiện để xây dựng biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển bền vững.

Thông báo này được đưa ra trong một cuộc họp giữa Bộ trưởng Samdech Techo Hun Sen, Thủ tướng Campuchia với Nguyễn Xuân Thủ tướng FUNCINPEC Samdech Hun Sen 2 ngày lần ở Việt Nam.

Tuyên bố chung Ra lệnh để 2 bên xác nhận một sự tôn trọng mới và thực hiện đầy đủ Hiệp ước và hiệp định biên giới có liên quan khác giữa hai quốc gia. Cả hai bên đã đánh giá cao sâu sắc những nỗ lực của Ủy ban Biên giới (JBC), đạt 83 phần trăm của các ranh giới làm việc và phân giới cắm mốc biên giới trong quá khứ trên cơ sở Hiệp ước giữa hai nước. Cả hai bên đã cam kết sẽ tìm giải pháp để xác định vĩnh viễn các đường biên giới còn lại để hoàn thành việc phân giới cắm mốc biên giới và ranh giới ngay và hoàn thành việc phân giới cắm mốc tham gia càng sớm càng tốt để xây dựng một đường biên giới hòa bình, ổn định, hữu nghị, hợp tác và phát triển bền vững ".

Hãy nói rằng, Campuchia và Việt Nam có đường biên giới dài chung 1. 270 km. Trong số 314 bài hậu Việt Nam đồng ý khoảng 83 phần trăm.