ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម-Microsoft ចុះ​ហត

ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម-Microsoft ចុះ​ហត្ថលេខា​បង្កើត​មណ្ឌល​ទិន្នន័យ
Wed, 10 August 2016
ហ៊ គឹមសាយ
ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន​ Microsoft កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​សម្រេច​កិច្ចព្រមព្រៀង​​ជាមួយ​ក្រសួង​​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​ដើម្បី​​​សហការ​ដំណើរការ​គម្រោង​ Translator Hub-Khmer ដែល​​​ជា​កម្មវិធី​បកប្រែ​ភ្លាមៗ​តាម​​អ៊ីនធឺណិត​ពី​ខ្មែរ-អង់គ្លេស និង​អង់គ្លេស-ខ្មែរ​ដើម្បី​សម្រួល​​​ដល់​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​​គ្នា​ក្នុង​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម។

Translator Hub-Khmer នឹង​​ក្លាយ​ជា​​​​​មជ្ឈមណ្ឌល​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​បកប្រែ «ឃ្លាឃ្លោង និង​ ប្រយោគ​» ក្នុង​សកម្មភាព​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​​អ្នក​ប្រើប្រាស់​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ឬ​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​​បកប្រែ​​ព័ត៌មាន​ក្នុង​​​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម។

លោក ប៉ាន សូរស័កិ្ត រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បន្ទាប់ពី​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ថា Translator Hub-Khmer ដែល​​​ជា​​​​​មជ្ឈមណ្ឌល​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​​បកប្រែ​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​កម្មវិធី​បកប្រែ​ភ្លាម​សម្រាប់​​ធុរជន​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា​បើ​ទោះបី​ជា​ពួកគេ​ប្រើប្រាស់​ភាសា​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​​ក៏ដោយ។

លោក​បន្ត​ថា​ កាលពី​មុន ​បញ្ហា​ភាសា​ក្នុង​​​​ទំនាក់​ទំនង​គឺជា​របាំង​ក្នុង​ការ​​សម្រេច​កិច្ចព្រមព្រៀង​ពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុង​ករណី​ពាណិជ្ជករ​បរទេស​មិន​ចេះ​ភាសា​ខ្មែរ និង​ពាណិជ្ជករ​ខ្មែរ​មិន​ចេះ​ភាសា​បរទេស។

លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​ពេល​មាន​កម្មវិធី​នេះ​ទៅ​វា​លែង​ជា​ឧបសគ្គ​ទៀត​ហើយ។ យើង​ផ្តល់​អាទិភាព​ដល់​ការ​បកប្រែ​ឃ្លា​ក្នុង​សកម្មភាព​ពាណិជ្ជកម្ម​សិន​ដើម្បី​​កាត់​បន្ថយ​របាំង​ភាសា និង​ជំរុញ​សកម្មភាព​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាង​នេះ​ទៀត»។

មិន​ទាន់​មាន​ការ​​​បញ្ជាក់​ថា​តើ​​​ពេល​ណា​កម្មវិធី​នេះ​រួចរាល់​ដើម្បី​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន​នៅ​ឡើយ​នោះ​ទេ ខណៈ​ដំណាក់កាល​នេះ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​កំពុង​រៀបចំ​ក្រុម​ការងារ​ដើម្បី​បកប្រែ​ឃ្លា​ប្រយោគ​ពី​ភាសា​ខ្មែរ​ទៅ​អង់គ្លេស និង​អង់គ្លេស-ខ្មែរ ដើម្បី​បាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ស្តុក​ទុក​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នេះ។

ក្រសួង​​នឹង​សហការ​ជាមួយ​ក្រុម​ការងារ​រួម​មាន​និសិ្សត និង គ្រូ​មកពី​សាកលវិទ្យាល័យ​អាមេរិកាំង​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​ដើម្បី​វាយ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ជា​ឃ្លា​ប្រយោគ​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ១០ ​​ម៉ឺន​ឃ្លា​ទាំង​ភាសា​អង់គ្លេស​ និង​ភាសា​ខ្មែរ​៕

Kết quả (Việt) 1:

Bộ Thương mại -Microsoft đã ký một trung tâm dữ liệu
Wed, 10 Tháng tám 2016
Horn Kim
Ảnh Microsoft ngày hôm qua đã đạt được một thỏa thuận với Bộ Thương mại hợp tác dự án Translator Hub-tiếng Anh phiên dịch ngay lập tức trực tuyến từ Khmer-Anh và Anh-Khmer để tạo điều kiện giao tiếp trong lĩnh vực thương mại.

Translator hub-Mỹ sẽ trở thành trung tâm dữ liệu dịch biểu thức và câu trong hoạt động thương mại được mà bạn có thể sử dụng để xác minh các thông tin hoặc sử dụng cho dịch trong thương mại.

ông ước tính Campuchia Bộ trưởng thương mại ưa thích âm thanh nói các phóng viên sau lễ ký kết rằng Translator dịch trung tâm tiếng Anh, trung tâm dữ liệu sẽ là một thông dịch viên ngay lập tức thuận lợi cho các doanh nhân để giao tiếp ngay cả khi họ sử dụng hai ngôn ngữ khác nhau.

trước các vấn đề trong các mối quan hệ là một rào cản trong việc đạt được các thỏa thuận thương mại trong trường hợp các doanh nhân nước ngoài không nói tiếng Khmer và tiếng Khmer doanh nhân không . ngoại ngữ

, ông nói: 'khi chương trình không còn là một trở ngại. Chúng tôi ưu tiên cho các bản dịch của các cụm từ trong các hoạt động thương mại để giảm bớt các rào cản ngôn ngữ và thúc đẩy hoạt động kinh doanh hơn.

đã xác nhận rằng khi chương trình đã sẵn sàng để được sử dụng chưa, như giai đoạn này, hai bên hai nhóm làm việc được chuẩn bị để dịch cụm từ tiếng Anh sang tiếng Khmer và tiếng Anh - tiếng Khmer cho việc lưu trữ dữ liệu cho hệ thống .

Bộ sẽ phối hợp với tổ công tác, kể cả học sinh và giáo viên từ các trường Đại học Quốc tế Mỹ để nhập dữ liệu, cụm từ, câu, ít nhất 10.000 cụm từ trong tiếng Anh và tiếng Khmer.