គ.ជ.ប ស្វាគមន៍ជំហរបក្សប្រឆាំងដ

គ.ជ.ប ស្វាគមន៍ជំហរបក្សប្រឆាំងដែលប្រកាសប្ដឹងជនបរទេសកាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណខ្មែរខុសច្បាប់
Posted about 16 hours ago | 0 comment
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-08-20
RFA

ហង្ស ពុទ្ធា ៦២០
លោក ហង្ស ពុទ្ធា អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ថ្លែងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ នៅថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៥។ RFA/Morm Moniroth

គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ស្វាគមន៍ជំហររបស់បក្សប្រឆាំងដែលប្រកាសប្ដឹងជនបរទេសដែលមានអត្តសញ្ញាប័ណ្ណខ្មែរខុសច្បាប់ ទៅ គ.ជ.ប និងតុលាការ។ ចំណែកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា ការស្វាគមន៍របស់ គ.ជ.ប ពេលនេះ ជាសញ្ញាណល្អមួយចំពោះដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងការបោះឆ្នោតនៅពេលខាងមុខ។

ខណៈការចុះឈ្មោះបោះកាន់តែខិតចូលមកដល់ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅខែកញ្ញា ខាងមុខ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បង្ហាញការយកចិត្តទុកជំរុញលើដំណើរការនៃការបោះឆ្នោតឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក ហង្ស ពុទ្ធា ថ្លែងថា ពលរដ្ឋគ្រប់រូប ឬគណបក្សនយោបាយមានសិទ្ធិប្ដឹងតវ៉ា ឬប្ដឹងជំទាស់ចំពោះដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ក្រោយពេលបិទបញ្ជីចុះឆ្នោតដំបូង។ លោកបញ្ជាក់ថា នេះជាការចូលរួមល្អមួយដើម្បីធានាបាននូវបញ្ជីបោះឆ្នោតដែលមានលក្ខណៈល្អប្រសើរ៖ «ការបោះឆ្នោតមួយដែលមានតម្លាភាព មិនអាចកាត់ផ្ដាច់បានពីការចូលរួមរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍នៃគណបក្សនយោបាយ ឬហៅថា ភ្នាក់ងារគណបក្ស និងអ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ អន្តរជាតិបាននោះទេ អ៊ីចឹង គ.ជ.ប ស្វាគមន៍»។

នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានចុះថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថានឹងពឹងពាក់មេធាវីដើម្បីរៀបចំពាក្យបណ្ដឹងប្ដឹងជនបរទេសដែលប្រើប្រាស់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរខុសច្បាប់យកទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទៅ គ.ជ.ប និងតុលាការ។ ក្រុមសមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គ្រោងស្នើទៅក្រសួងយុត្តិធម៌ សុំឲ្យផ្ដល់នូវបញ្ជីឈ្មោះជនបរទេសដែលទទួលបានបានសញ្ជាតិខ្មែរតាមរយៈសញ្ជាតូបនីយកម្មត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។

ដោយចំពោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនបានបង្ហាញសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ក្នុងដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយទេ។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន និយាយថា រដ្ឋាភិបាលដែលគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កំពុងធ្វើលើរឿងទាំងនេះហើយ៖ «គណបក្សប្រជាជន ជាគណបក្សកាន់អំណាច ដូច្នេះមិនបាច់អីវែងឆ្ងាយទេ ដូច្នេះបញ្ហាហ្នឹងមិនបាច់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ធ្វើ ក៏គណបក្សប្រជាជន និងរាជរដ្ឋាភិបាលធ្វើដែរ»។

គណបក្សនឹងស្នើសុំទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងចាត់វិធានការចំពោះការអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរដោយខុសច្បាប់។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានដដែល ថានឹងសហការជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្នុងការផ្ដល់ឈ្មោះជនបរទេសដែលបានទទួលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរដោយខុសច្បាប់។

ទាក់ទងរឿងនេះដែរ នៅចុងសប្ដាហ៍នេះ រដ្ឋាភិបាល បានបង្ហាញរបាយការណ៍ ថាជនអន្តោប្រវេសន៍វៀតណាម ប្រើប្រាស់ឯកសាររដ្ឋបាលមិនប្រក្រតីមានជាង ៩ម៉ឺននាក់។ អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ លោក សុខ ផល ថ្លែងក្នុងពិធីប្រជុំផ្សព្វផ្សាយរបាយការណ៍បូកសរុបជំហានដំបូងស្ដីពីការគ្រប់គ្រងជនបរទេសអន្តោប្រវេសន៍ នៅថ្ងៃសុក្រ ទី១៩ ព្រមាននឹងបញ្ជូនអ្នកទាំងនោះទៅប្រទេសកំណើតវិញ និងទប់ស្កាត់មិនឲ្យពួកគេយកឯកសារមិនប្រក្រតីនោះទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឡើយ។

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ស្នើទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ធ្វើរឿងនេះឲ្យបានមុនការចុះឈ្មោះឆ្នោតដើម្បីធានាថា បញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតមានសុក្រឹតភាព។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា ក្នុងពេលចុះឈ្មោះឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងពង្រាយភ្នាក់ងារទូទាំងប្រទេសជាង ៣.០០០នាក់ដើម្បីឃ្លាំមើល៖ «ភ្នាក់ងារហ្នឹងគាត់សង្កេតមើល បើសិនមានភាពមិនប្រក្រតីនៃឯកសារណាមួយ គាត់អាចជជែកជាមួយប្រធានក្រុមការងារចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ហើយបើឃើញមានភាពមិនប្រក្រតី ហ្នឹងដាក់ពាក្យបណ្ដឹងជំទាស់ទៅ»។

ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនឹងចាប់ផ្ដើមពីដើមខែកញ្ញា ដល់ចុងខែវិច្ឆិកា សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៧ និងបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនៅឆ្នាំ២០១៨។ ក្រៅពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គេមិនទាន់ឃើញគណបក្សនយោបាយណាផ្សេងទៀតប្រកាសតាមដាននៃដំណើរការនេះនៅឡើយទេ។ សង្គមស៊ីវិលធ្វើការងារទាក់ទងការបោះឆ្នោតស្នើឲ្យគ្រប់គណបក្សនយោបាយ ចូលរួមសង្កេតការណ៍នៃដំណើរការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។

គ.ជ.ប ស្វាគមន៍ជំហរបក្សប្រឆាំងដែលប្រកាសប្ដឹងជនបរទេសកាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណខ្មែរខុសច្បាប់
Posted about 16 hours ago | 0 comment
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-08-20
RFA

ហង្ស ពុទ្ធា ៦២០
លោក ហង្ស ពុទ្ធា អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ថ្លែងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ នៅថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៥។ RFA/Morm Moniroth

គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ស្វាគមន៍ជំហររបស់បក្សប្រឆាំងដែលប្រកាសប្ដឹងជនបរទេសដែលមានអត្តសញ្ញាប័ណ្ណខ្មែរខុសច្បាប់ ទៅ គ.ជ.ប និងតុលាការ។ ចំណែកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា ការស្វាគមន៍របស់ គ.ជ.ប ពេលនេះ ជាសញ្ញាណល្អមួយចំពោះដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងការបោះឆ្នោតនៅពេលខាងមុខ។

ខណៈការចុះឈ្មោះបោះកាន់តែខិតចូលមកដល់ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅខែកញ្ញា ខាងមុខ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បង្ហាញការយកចិត្តទុកជំរុញលើដំណើរការនៃការបោះឆ្នោតឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក ហង្ស ពុទ្ធា ថ្លែងថា ពលរដ្ឋគ្រប់រូប ឬគណបក្សនយោបាយមានសិទ្ធិប្ដឹងតវ៉ា ឬប្ដឹងជំទាស់ចំពោះដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ក្រោយពេលបិទបញ្ជីចុះឆ្នោតដំបូង។ លោកបញ្ជាក់ថា នេះជាការចូលរួមល្អមួយដើម្បីធានាបាននូវបញ្ជីបោះឆ្នោតដែលមានលក្ខណៈល្អប្រសើរ៖ «ការបោះឆ្នោតមួយដែលមានតម្លាភាព មិនអាចកាត់ផ្ដាច់បានពីការចូលរួមរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍នៃគណបក្សនយោបាយ ឬហៅថា ភ្នាក់ងារគណបក្ស និងអ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ អន្តរជាតិបាននោះទេ អ៊ីចឹង គ.ជ.ប ស្វាគមន៍»។

នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានចុះថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថានឹងពឹងពាក់មេធាវីដើម្បីរៀបចំពាក្យបណ្ដឹងប្ដឹងជនបរទេសដែលប្រើប្រាស់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរខុសច្បាប់យកទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទៅ គ.ជ.ប និងតុលាការ។ ក្រុមសមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គ្រោងស្នើទៅក្រសួងយុត្តិធម៌ សុំឲ្យផ្ដល់នូវបញ្ជីឈ្មោះជនបរទេសដែលទទួលបានបានសញ្ជាតិខ្មែរតាមរយៈសញ្ជាតូបនីយកម្មត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។

ដោយចំពោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនបានបង្ហាញសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ក្នុងដំណើរការនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយទេ។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន និយាយថា រដ្ឋាភិបាលដែលគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កំពុងធ្វើលើរឿងទាំងនេះហើយ៖ «គណបក្សប្រជាជន ជាគណបក្សកាន់អំណាច ដូច្នេះមិនបាច់អីវែងឆ្ងាយទេ ដូច្នេះបញ្ហាហ្នឹងមិនបាច់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ធ្វើ ក៏គណបក្សប្រជាជន និងរាជរដ្ឋាភិបាលធ្វើដែរ»។

គណបក្សនឹងស្នើសុំទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងចាត់វិធានការចំពោះការអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរដោយខុសច្បាប់។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានដដែល ថានឹងសហការជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្នុងការផ្ដល់ឈ្មោះជនបរទេសដែលបានទទួលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរដោយខុសច្បាប់។

ទាក់ទងរឿងនេះដែរ នៅចុងសប្ដាហ៍នេះ រដ្ឋាភិបាល បានបង្ហាញរបាយការណ៍ ថាជនអន្តោប្រវេសន៍វៀតណាម ប្រើប្រាស់ឯកសាររដ្ឋបាលមិនប្រក្រតីមានជាង ៩ម៉ឺននាក់។ អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ លោក សុខ ផល ថ្លែងក្នុងពិធីប្រជុំផ្សព្វផ្សាយរបាយការណ៍បូកសរុបជំហានដំបូងស្ដីពីការគ្រប់គ្រងជនបរទេសអន្តោប្រវេសន៍ នៅថ្ងៃសុក្រ ទី១៩ ព្រមាននឹងបញ្ជូនអ្នកទាំងនោះទៅប្រទេសកំណើតវិញ និងទប់ស្កាត់មិនឲ្យពួកគេយកឯកសារមិនប្រក្រតីនោះទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឡើយ។

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ស្នើទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ធ្វើរឿងនេះឲ្យបានមុនការចុះឈ្មោះឆ្នោតដើម្បីធានាថា បញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតមានសុក្រឹតភាព។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា ក្នុងពេលចុះឈ្មោះឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងពង្រាយភ្នាក់ងារទូទាំងប្រទេសជាង ៣.០០០នាក់ដើម្បីឃ្លាំមើល៖ «ភ្នាក់ងារហ្នឹងគាត់សង្កេតមើល បើសិនមានភាពមិនប្រក្រតីនៃឯកសារណាមួយ គាត់អាចជជែកជាមួយប្រធានក្រុមការងារចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ហើយបើឃើញមានភាពមិនប្រក្រតី ហ្នឹងដាក់ពាក្យបណ្ដឹងជំទាស់ទៅ»។

ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនឹងចាប់ផ្ដើមពីដើមខែកញ្ញា ដល់ចុងខែវិច្ឆិកា សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៧ និងបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនៅឆ្នាំ២០១៨។ ក្រៅពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គេមិនទាន់ឃើញគណបក្សនយោបាយណាផ្សេងទៀតប្រកាសតាមដាននៃដំណើរការនេះនៅឡើយទេ។ សង្គមស៊ីវិលធ្វើការងារទាក់ទងការបោះឆ្នោតស្នើឲ្យគ្រប់គណបក្សនយោបាយ ចូលរួមសង្កេតការណ៍នៃដំណើរការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

C .. Đón lập trường đối lập chống lại người ngoài hành tinh bất hợp pháp nhận dạng Khmer
Đăng khoảng 16 giờ trước | 0 bình luận
của các học giả chèo
2016/08/20
RFA

Hằng Putheara,
phát ngôn viên của 620 Hàng Putheara, Ủy ban bầu cử quốc gia, cho biết sau một cuộc họp vào ngày 04 tháng 5 năm 2015. / RFA Morm Moniroth

Ủy ban Bầu cử (..) Hoan nghênh lập trường của phe đối lập chống lại ID Khmer nước ngoài pháp luật .. và tòa án. Các bên cứu hộ chào đón .. Đó là một thời điểm tốt cho một quá trình đăng ký cử tri và các cuộc bầu cử phía trước.

trong khi bản vẽ đã đăng ký, sẽ bắt đầu vào tháng Chín, bên chương trình Hãy chú ý đẩy mạnh quá trình bỏ phiếu cho tốt hơn.

cuộc bầu cử người phát ngôn của Ủy ban Quốc gia, Hằng nói Putheara, tất cả mọi người đảng chính trị có quyền khiếu nại hoặc phản đối quá trình danh sách đăng ký cử tri sau khi đóng cửa bầu cử sớm. Ông nói rằng đây là một sự tham gia tốt để đảm bảo danh sách cử tri, mà là tốt hơn: một cuộc bỏ phiếu minh bạch không thể được cắt ra từ sự tham gia của các quan sát viên của các đảng phái chính trị hay gọi là đại lý đảng và nhà quan sát quốc gia và quốc tế, không có cách nào .. chào đón.

trong một thông cáo báo chí ngày 18 tháng tám, các bên tham gia cứu hộ đến luật sư để chuẩn bị đơn khiếu nại chống lại người nước ngoài sử dụng bất hợp pháp chứng minh nhân dân Khmer đăng ký bỏ phiếu .. và tòa án. nhóm quốc hội của kế hoạch cứu rỗi Đảng toàn quốc nộp cho Sở Tư pháp yêu cầu cung cấp một danh sách của những người nước ngoài có quốc tịch Khmer qua sanhcheataubniyokam pháp lý.

CPP đã không tiết lộ các hoạt động của nó trong quá trình đăng ký đi bầu chưa. Một phát ngôn viên của CPP Isan nói rằng chính phủ kiểm soát của nhân dân Campuchia cầm quyền đang làm những việc này: CPP các đảng cầm quyền là không cần thiết quá lâu mà không có bên cứu hộ, CPP và chính phủ làm.

bên sẽ yêu cầu Bộ Nội vụ để điều tra và có hành động chống lại các thẻ nhận dạng bất hợp pháp của người Khmer. Thông cáo báo chí cùng mà nó sẽ phối hợp với Bộ Nội vụ để cung cấp tên của người nước ngoài có xác định quốc tịch Khmer bất hợp pháp.

cũng vào cuối tuần này, các báo cáo của chính phủ cho thấy rằng những người nhập cư Việt vi phạm hành chính có nhiều hơn 9000. Cục Di Trú Sok Phal cho biết báo cáo cuộc họp kết luận bước đầu về kiểm soát xuất nhập cảnh của người nước ngoài vào thứ Sáu 19 cảnh báo gửi chúng vào nhà và để ngăn chặn các tập tin đăng ký sai qui định cử tri.

Một phát ngôn viên bên cứu hộ quốc gia Yim Sovann yêu cầu Bộ Nội vụ để làm điều này trước khi đăng ký bỏ phiếu để đảm bảo tính chính xác danh sách cử tri. Ông nói rằng trong suốt buổi tiệc đăng ký bầu cử sẽ triển khai hơn 3.000 đại lý trên toàn quốc để xem: đại lý của mình mà theo dõi để xem có bất thường của bất kỳ tài liệu ông có thể trò chuyện với đăng ký đội chủ tịch và cử tri sự bất thường, nó đã đệ đơn kiện chống lại.

đăng ký cử tri sẽ bắt đầu từ đầu tháng đến cuối tháng các ủy viên hội đồng xã bầu vào năm 2017 và vào năm 2018 cuộc bầu cử hội. Bên cạnh đó các bên, họ không nhìn thấy bất kỳ giám sát đảng chính trị khác của quá trình nào. công việc xã hội dân sự liên quan đến cuộc bầu cử cho rằng tất cả các đảng chính trị tham gia quan sát viên trong quá trình đăng ký bầu cử.

Chú ý Để chèn một bình luận trong bài viết này: để duy trì phẩm giá của chúng tôi việc công bố các ý kiến mà không xúc phạm người khác.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

គ.ជ.ប​ ស្វាគមន៍​ជំហរ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដ

គ.ជ.ប ស្វាគមន៍ជំហរបក្សប្រឆាំងដ