- Văn bản
- Lịch sử
ពលរដ្ឋប្រើស្មាតហ្វូត និងបណ្តាញស
ពលរដ្ឋប្រើស្មាតហ្វូត និងបណ្តាញសង្គម ជួយរកយុត្តិធម៌
Wed, 13 July 2016
ផាក់ ស៊ាងលី
ភ្នំពេញៈ មួយថ្ងៃក្រោយពីត្រូវបានចាប់ខ្លួន ការពិតស្តីពីឈ្មោះ អឿត អាង ជាឃាតករដែលបានបាញ់សម្លាប់អ្នកវិភាគនយោបាយដ៏មានប្រជាប្រិយភាព លោក កែម ឡី បានលេចឡើងនៅតាមរយៈការប្រើប្រាស់គេហទំព័រនានា។ មានតិចតួចតែប៉ុណ្ណោះដែលចេញពីសមត្ថកិច្ចនគរបាល។
ជំនួសមកវិញ អំឡុងកិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ក្រុមជនដែលបានវាយតបទៅលើតំណាងរាស្រ្តពីររូបរបស់គណបក្សប្រឆាំងកាលពីខែ តុលា ឆ្នាំមុន អ្នកប្រើប្រាស់ស្មាតហ្វូនជាច្រើនបានខិតខំបង្កើតនូវរូបភាពនោះឡើងវិញដោយ ពុំពឹងផ្អែកទៅលើប្រភពផ្លូវការផងដែរ។
ទំព័រហ្វេសបុករបស់ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ ស្ថាបនិកបណ្តាញព្រះសង្ឃឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម បានក្លាយជាប្រភពព័ត៌មាន និងទស្សនៈនានាទាក់ទងនឹងរឿងឃាតកម្មលើលោក កែម ឡីនេះ។
កាលពីរសៀលថ្ងៃច័ន្ទ ព្រះអង្គបានចែករម្លែកនូវព័ត៌មាន និងរូបថតនានាស្តីពីជនសង្ស័យ អឿត អាង ដោយរូបទីមួយ បង្ហាញពីរូបជននេះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ជាកងល្បាតព្រៃឈើ ហើយមានរូបសមាជិកគ្រួសារ និងស្រុកកំណើត ព្រមទាំងការឲ្យដឹងផែនការធ្វើដំណើររបស់គេ ក្នុងគណនីរបស់អ្នកនៅភូមិជាមួយគេផងដែរ។
ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ បានអះអាងម្សិលមិញថា នៅពេលព្រះអង្គបានទតវីដេអូសារភាពរបស់ អឿត អាង ព្រះអង្គបានស្តាប់ដឹងថា គេបានប្រើភាសាអ្នក សៀមរាប។ ក្រោយមកព្រះអង្គក៏បានឲ្យមិត្តម្នាក់ចុះទៅខេត្តនោះ ហើយថតវីដេអូពីភូមិមួយទៅភូមិមួយដើម្បីតាមដានព័ត៌មាន។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានរកឃើញ រូបភាព និងព័ត៌មានទាំងនេះត្រូវបានលាតត្រដាងពាសពេញបណ្តាញសង្គម។
ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ បានពន្យល់ថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម បានក្លាយជាវេទិការមួយសម្រាប់ការស្វែងរកយុត្តិធម៌ និងដាក់សម្ពាធទៅលើក្រុមអាជ្ញាធរ។
ព្រះអង្គមានសង្ឃដីកាថា៖ «បើអាត្មាមិនបង្ហោះវាទេ វានឹងតែត្រូវបានលាក់អ៊ីចឹង»។
លោក នួន សេរីបុត្រ ដែលធ្វើការនៅអង្គការ Politikoffee និងបានបង្ហោះព័ត៌មានទាំងនេះបន្តនៅលើគណនីហ្វេសបុករបស់លោក បានឲ្យដឹងថា ការងាកទៅរកការទទួលព័ត៌មានពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមបណ្តាលមកពីការគ្មានទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
លោកថា៖ «ប្រជាពលរដ្ឋជឿលើព័ត៌មានមកពីបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម ជាជាងទូរទស្សន៍ វិទ្យុ ឬសារព័ត៌មាន [ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា]»។
កត្តានេះ គឺជាការជំរុញមួយសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានពលរដ្ឋ (Citizen Journalist) ដែលនៅកន្លែងកើតហេតុផ្ទាល់ មាន លោក សាន ប៊ុនធឿន ជាម្ចាស់ទំព័រ «breaking news» នៅលើ Facebook ដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងដែលលោក កែម ឡី ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ជា ឧទាហរណ៍ស្រាប់។
លោកបាននិយាយម្សិលមិញដែរថា៖ «យើងចង់ដឹងថា នរណាដែលនៅពីក្រោយការសម្លាប់នេះ។ យើងចង់ដឹងព័ត៌មាន ស-ខ្មៅ» ព្រមទាំងបានបន្ថែមថា រូបភាពវីដេអូដែលថតបានដោយកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពរបស់ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ទនៈគួរតែត្រូវបានដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈ។
លោក Sebastian Strangio អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Hun Sen’s Cambodia (កម្ពុជារបស់លោក ហ៊ុន សែន) បាននិយាយនៅថ្ងៃម្សិលមិញដែរថា ការងាកទៅរកបណ្តាញសង្គម Facebook ពិតជាការសមស្របណាស់ ខណៈដែល «មានការសង្ស័យកាន់តែធំទៅៗ» ចំពោះការក្លែងប្រឌិតសាច់រឿងនៃឃាតកម្ម ដោយសាររឿងនយោបាយកាលពីមុនៗ ដែលភាគច្រើននៃពួក វាពុំទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនោះឡើយទេ។
លោកបន្ថែមថា៖ «ប្រសិនជាមានបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយសង្គមនៅគ្រាដែល លោក ជា វិជ្ជា ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅក្បែរវត្តលង្ការ វាអាចនឹងមានព័ត៌មានជាច្រើនដែលអាចឲ្យយើងដឹងថា តើនរណាគឺជាឃាតករពិតប្រាកដ»។
លោក អូ វីរៈ អ្នកវិភាគនយោបាយមួយរូប បានលើកឡើងថា ទោះបីជាការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនមិនអាចឲ្យរកឃើញលទ្ធផលចុងក្រោយបាន យ៉ាងហោចណាស់ក៏វាអាចធ្វើឲ្យការស៊ើបអង្កេតមានភាពខុសពីមុនដែរ។
លោកប្រាប់ថា៖ «ខ្ញុំគិតថា អាជ្ញាធរ និងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាយល់ហើយថា មានកាមេរ៉ា មានភ្នែក តម្រង់ទៅរកពួកគេ»៕
Audrey Wilson និងផាក់ ស៊ាងលី
Wed, 13 July 2016
ផាក់ ស៊ាងលី
ភ្នំពេញៈ មួយថ្ងៃក្រោយពីត្រូវបានចាប់ខ្លួន ការពិតស្តីពីឈ្មោះ អឿត អាង ជាឃាតករដែលបានបាញ់សម្លាប់អ្នកវិភាគនយោបាយដ៏មានប្រជាប្រិយភាព លោក កែម ឡី បានលេចឡើងនៅតាមរយៈការប្រើប្រាស់គេហទំព័រនានា។ មានតិចតួចតែប៉ុណ្ណោះដែលចេញពីសមត្ថកិច្ចនគរបាល។
ជំនួសមកវិញ អំឡុងកិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ក្រុមជនដែលបានវាយតបទៅលើតំណាងរាស្រ្តពីររូបរបស់គណបក្សប្រឆាំងកាលពីខែ តុលា ឆ្នាំមុន អ្នកប្រើប្រាស់ស្មាតហ្វូនជាច្រើនបានខិតខំបង្កើតនូវរូបភាពនោះឡើងវិញដោយ ពុំពឹងផ្អែកទៅលើប្រភពផ្លូវការផងដែរ។
ទំព័រហ្វេសបុករបស់ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ ស្ថាបនិកបណ្តាញព្រះសង្ឃឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម បានក្លាយជាប្រភពព័ត៌មាន និងទស្សនៈនានាទាក់ទងនឹងរឿងឃាតកម្មលើលោក កែម ឡីនេះ។
កាលពីរសៀលថ្ងៃច័ន្ទ ព្រះអង្គបានចែករម្លែកនូវព័ត៌មាន និងរូបថតនានាស្តីពីជនសង្ស័យ អឿត អាង ដោយរូបទីមួយ បង្ហាញពីរូបជននេះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ជាកងល្បាតព្រៃឈើ ហើយមានរូបសមាជិកគ្រួសារ និងស្រុកកំណើត ព្រមទាំងការឲ្យដឹងផែនការធ្វើដំណើររបស់គេ ក្នុងគណនីរបស់អ្នកនៅភូមិជាមួយគេផងដែរ។
ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ បានអះអាងម្សិលមិញថា នៅពេលព្រះអង្គបានទតវីដេអូសារភាពរបស់ អឿត អាង ព្រះអង្គបានស្តាប់ដឹងថា គេបានប្រើភាសាអ្នក សៀមរាប។ ក្រោយមកព្រះអង្គក៏បានឲ្យមិត្តម្នាក់ចុះទៅខេត្តនោះ ហើយថតវីដេអូពីភូមិមួយទៅភូមិមួយដើម្បីតាមដានព័ត៌មាន។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានរកឃើញ រូបភាព និងព័ត៌មានទាំងនេះត្រូវបានលាតត្រដាងពាសពេញបណ្តាញសង្គម។
ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ បានពន្យល់ថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម បានក្លាយជាវេទិការមួយសម្រាប់ការស្វែងរកយុត្តិធម៌ និងដាក់សម្ពាធទៅលើក្រុមអាជ្ញាធរ។
ព្រះអង្គមានសង្ឃដីកាថា៖ «បើអាត្មាមិនបង្ហោះវាទេ វានឹងតែត្រូវបានលាក់អ៊ីចឹង»។
លោក នួន សេរីបុត្រ ដែលធ្វើការនៅអង្គការ Politikoffee និងបានបង្ហោះព័ត៌មានទាំងនេះបន្តនៅលើគណនីហ្វេសបុករបស់លោក បានឲ្យដឹងថា ការងាកទៅរកការទទួលព័ត៌មានពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមបណ្តាលមកពីការគ្មានទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
លោកថា៖ «ប្រជាពលរដ្ឋជឿលើព័ត៌មានមកពីបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម ជាជាងទូរទស្សន៍ វិទ្យុ ឬសារព័ត៌មាន [ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា]»។
កត្តានេះ គឺជាការជំរុញមួយសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានពលរដ្ឋ (Citizen Journalist) ដែលនៅកន្លែងកើតហេតុផ្ទាល់ មាន លោក សាន ប៊ុនធឿន ជាម្ចាស់ទំព័រ «breaking news» នៅលើ Facebook ដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងដែលលោក កែម ឡី ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ជា ឧទាហរណ៍ស្រាប់។
លោកបាននិយាយម្សិលមិញដែរថា៖ «យើងចង់ដឹងថា នរណាដែលនៅពីក្រោយការសម្លាប់នេះ។ យើងចង់ដឹងព័ត៌មាន ស-ខ្មៅ» ព្រមទាំងបានបន្ថែមថា រូបភាពវីដេអូដែលថតបានដោយកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពរបស់ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ទនៈគួរតែត្រូវបានដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈ។
លោក Sebastian Strangio អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Hun Sen’s Cambodia (កម្ពុជារបស់លោក ហ៊ុន សែន) បាននិយាយនៅថ្ងៃម្សិលមិញដែរថា ការងាកទៅរកបណ្តាញសង្គម Facebook ពិតជាការសមស្របណាស់ ខណៈដែល «មានការសង្ស័យកាន់តែធំទៅៗ» ចំពោះការក្លែងប្រឌិតសាច់រឿងនៃឃាតកម្ម ដោយសាររឿងនយោបាយកាលពីមុនៗ ដែលភាគច្រើននៃពួក វាពុំទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនោះឡើយទេ។
លោកបន្ថែមថា៖ «ប្រសិនជាមានបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយសង្គមនៅគ្រាដែល លោក ជា វិជ្ជា ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅក្បែរវត្តលង្ការ វាអាចនឹងមានព័ត៌មានជាច្រើនដែលអាចឲ្យយើងដឹងថា តើនរណាគឺជាឃាតករពិតប្រាកដ»។
លោក អូ វីរៈ អ្នកវិភាគនយោបាយមួយរូប បានលើកឡើងថា ទោះបីជាការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនមិនអាចឲ្យរកឃើញលទ្ធផលចុងក្រោយបាន យ៉ាងហោចណាស់ក៏វាអាចធ្វើឲ្យការស៊ើបអង្កេតមានភាពខុសពីមុនដែរ។
លោកប្រាប់ថា៖ «ខ្ញុំគិតថា អាជ្ញាធរ និងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាយល់ហើយថា មានកាមេរ៉ា មានភ្នែក តម្រង់ទៅរកពួកគេ»៕
Audrey Wilson និងផាក់ ស៊ាងលី
0/5000
Số người sử dụng điện thoại thông minh và các mạng xã hội giúp đỡ công bằng
Wed, 13 tháng 7 năm 2016
Phak
Chụp hình một ngày sau khi bị bắt vào các OEM lưu vực là kẻ giết người đã bắn và giết chết một nhà phân tích chính trị nổi tiếng Ley đã phát sinh thông qua các trang web sử dụng . Chỉ có một ít đi từ cảnh sát. Thay vào đó, trong nỗ lực để xác định những người chiến đấu hai nhà lập pháp của đảng đối lập trong tháng Mười năm ngoái, người dùng điện thoại thông minh có nhiều nỗ lực để tạo ra một hình ảnh lại không phải dựa vào các nguồn chính thức. trang Facebook của các nhà sư Buntenh mua độc lập sáng lập mạng sư cho công bằng xã hội đã trở thành một nguồn thông tin và quan điểm liên quan đến vụ giết chết ông Ley. cuối chiều thứ hai và được chia sẻ thông tin và hình ảnh của hồ nghi phạm OEM bởi hiển thị đầu tiên trong quần áo, kiểm lâm và gia đình và quê hương và cho kế hoạch du lịch của họ trong tài khoản của bạn với họ. sư Buntenh mua tuyên bố hôm qua rằng khi nhìn thấy những lời thú tội video của OEM hồ ông đã nghe nói rằng họ đã sử dụng ngôn ngữ Riệp. Sau đó, ông đã có một người bạn xuống đến các tỉnh, và quay video từ làng này sang làng để theo dõi Tin tức. Khi nó được phát hiện và chúng được lan truyền khắp các mạng xã hội. Các nhà sư Buntenh mua, giải thích rằng các phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành một diễn đàn để tìm kiếm cho công lý và gây áp lực lên các nhà chức trách. Ông đã nói rằng: "nếu tôi điều chỉnh không được đăng, nó sẽ được ẩn. con trai tự do Nuon người làm việc tại Politikoffee và gửi thông tin về tài khoản Facebook, theo các khu nghỉ mát để có được thông tin từ các phương tiện truyền thông xã hội do sự thiếu tự tin của công dân . ông nói: "Mọi người tin rằng thông tin từ các mạng xã hội, chứ không phải là truyền hình, phát thanh, báo chí [giao tiếp với CPP Campuchia]. đây là một sự thúc đẩy cho báo chí công dân (công dân báo chí) tại hiện trường trực tiếp San Bunthein trang riêng tin tức vi phạm trên Facebook, người đổ xô đến Ley đã bị bắn như một ví dụ. ông cho biết hôm qua rằng : chúng tôi muốn biết ai đứng đằng sau các vụ giết người. Chúng tôi muốn biết - đen và nói thêm rằng các hình ảnh video, bị bắt bởi các trạm nhiên liệu một camera an ninh của nên đã được công bố cho công chúng. Ông Sebastian Strangio tác giả Hun Sen của Campuchia (Campuchia Hun Sen) cho biết hôm thứ Tư rằng biến để trang trải các mạng xã hội thực sự rất thích hợp, như những nghi ngờ lớn hơn để mô phỏng câu chuyện hư cấu của giết người vì . chính trị trong quá khứ mà hầu hết trong số họ đã không được giải quyết nhưng ông nói thêm: "Nếu phương tiện truyền thông xã hội trong Chea Vichea bị bắn chết gần Wat Lanka nó sẽ có rất nhiều thông tin có thể dẫn đến chúng tôi biết ai là kẻ giết người thực sự. Ou Virak, một nhà phân tích chính trị cho rằng, mặc dù người sử dụng điện thoại thông minh không thể tìm thấy kết quả cuối cùng, ít nhất nó có thể làm cho các điều tra khác . trước khi ông nói: "tôi nghĩ các cơ quan chức năng và chính phủ hiểu rằng mắt máy ảnh về phía họ. Audrey Wilson và Phak
Wed, 13 tháng 7 năm 2016
Phak
Chụp hình một ngày sau khi bị bắt vào các OEM lưu vực là kẻ giết người đã bắn và giết chết một nhà phân tích chính trị nổi tiếng Ley đã phát sinh thông qua các trang web sử dụng . Chỉ có một ít đi từ cảnh sát. Thay vào đó, trong nỗ lực để xác định những người chiến đấu hai nhà lập pháp của đảng đối lập trong tháng Mười năm ngoái, người dùng điện thoại thông minh có nhiều nỗ lực để tạo ra một hình ảnh lại không phải dựa vào các nguồn chính thức. trang Facebook của các nhà sư Buntenh mua độc lập sáng lập mạng sư cho công bằng xã hội đã trở thành một nguồn thông tin và quan điểm liên quan đến vụ giết chết ông Ley. cuối chiều thứ hai và được chia sẻ thông tin và hình ảnh của hồ nghi phạm OEM bởi hiển thị đầu tiên trong quần áo, kiểm lâm và gia đình và quê hương và cho kế hoạch du lịch của họ trong tài khoản của bạn với họ. sư Buntenh mua tuyên bố hôm qua rằng khi nhìn thấy những lời thú tội video của OEM hồ ông đã nghe nói rằng họ đã sử dụng ngôn ngữ Riệp. Sau đó, ông đã có một người bạn xuống đến các tỉnh, và quay video từ làng này sang làng để theo dõi Tin tức. Khi nó được phát hiện và chúng được lan truyền khắp các mạng xã hội. Các nhà sư Buntenh mua, giải thích rằng các phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành một diễn đàn để tìm kiếm cho công lý và gây áp lực lên các nhà chức trách. Ông đã nói rằng: "nếu tôi điều chỉnh không được đăng, nó sẽ được ẩn. con trai tự do Nuon người làm việc tại Politikoffee và gửi thông tin về tài khoản Facebook, theo các khu nghỉ mát để có được thông tin từ các phương tiện truyền thông xã hội do sự thiếu tự tin của công dân . ông nói: "Mọi người tin rằng thông tin từ các mạng xã hội, chứ không phải là truyền hình, phát thanh, báo chí [giao tiếp với CPP Campuchia]. đây là một sự thúc đẩy cho báo chí công dân (công dân báo chí) tại hiện trường trực tiếp San Bunthein trang riêng tin tức vi phạm trên Facebook, người đổ xô đến Ley đã bị bắn như một ví dụ. ông cho biết hôm qua rằng : chúng tôi muốn biết ai đứng đằng sau các vụ giết người. Chúng tôi muốn biết - đen và nói thêm rằng các hình ảnh video, bị bắt bởi các trạm nhiên liệu một camera an ninh của nên đã được công bố cho công chúng. Ông Sebastian Strangio tác giả Hun Sen của Campuchia (Campuchia Hun Sen) cho biết hôm thứ Tư rằng biến để trang trải các mạng xã hội thực sự rất thích hợp, như những nghi ngờ lớn hơn để mô phỏng câu chuyện hư cấu của giết người vì . chính trị trong quá khứ mà hầu hết trong số họ đã không được giải quyết nhưng ông nói thêm: "Nếu phương tiện truyền thông xã hội trong Chea Vichea bị bắn chết gần Wat Lanka nó sẽ có rất nhiều thông tin có thể dẫn đến chúng tôi biết ai là kẻ giết người thực sự. Ou Virak, một nhà phân tích chính trị cho rằng, mặc dù người sử dụng điện thoại thông minh không thể tìm thấy kết quả cuối cùng, ít nhất nó có thể làm cho các điều tra khác . trước khi ông nói: "tôi nghĩ các cơ quan chức năng và chính phủ hiểu rằng mắt máy ảnh về phía họ. Audrey Wilson và Phak
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- Cảng Haldia nằm ở thành phố Halia thuộc
- Engine Frklift 3Ton
- Nhấc máy liên lạc với người bên ngoài
- và một số quốc gia lân cận,
- i ask too many questions
- a story to the pupils
- chúng tôi tiến gần đến căn nhà và bắt đầ
- What subject (1) do you studay?
- Office
- Để chuẩn bị cho chuyến công tác Kriss, c
- In the ServerView Operations Manager Adm
- người dùng chọn ngày bắt đầu và kết thúc
- Để chuẩn bị cho chuyến công tác Kriss, c
- Design documents, Product Installation R
- Portrait of Madame Maitre by Ignace Henr
- Thanks for your help and noted.In the fu
- Chính sự chậm trễ và thiếu hợp tác của P
- xem xét
- Portrait of Madame Maitre by Ignace Henr
- arcade
- bún nước lèo
- take their own entertainment
- enhance
- lighting
